When the Mayan civilization began its decline in the 9th century AD the use of Mayan writing also declined. Later Mayan writing on structures had Mayan written symbols but they do not make sense in the normal writing style which makes archaeologists think that those people knew the symbols but did not actually know their usage in the language.

(The Great Courses – The Origins of Civilization)