The level of water in a stream or lake is the water table appearing above ground. When it rains a lot and you see the amount of water in a stream or lake increase it is not due mainly to water flowing down into the stream, it is due to the groundwater increasing and the water table rising from below.

(The Great Courses – The Nature of Earth: An Introduction to Geology)